Amades i Gelats, Joan (1938): El diner «El diner. Refranyer», p. 52. Estampa Gràfiques Calmell.
—Quant t'ha costat? —Diners i paraules!
8 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1867.
Tot costa diners i paraules
2 fonts, 1938.
—Quant costa? —Diners i paraules
1 font, 2024.
Barcelonina de 72 anys de pare i mare barcelonins. A casa, quan demanàvem quant costava una cosa, la resposta era: ‘Diners i paraules'
Lloc: Barcelona.
—Quant t'ha costat? —Diners i paraules
1 font, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
—Quant t'ha costat? / —Diners i paraules!
1 font, 2013.
La resposta deixa clara que la pregunta és indiscreta. Remet l'interlocutor a les claus del comerç: el regateig, el tracte —paraules— i el pagament —diners.
Lloc: Oliva.
—Què t'ha costat això? —Diners i raons!
1 font, 2012.
Resposta que es dóna quan no es vol dir el preu d'una cosa.
Costar diners y paraulas
1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Diners i paraules!
1 font, 2012.
Es respon a la persona que ens demana quant val el que li hem donat, i nosaltres no li volem cobrar.
Que quant m'han costat els torrons? Diners i paraules.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).