Paremiologia catalana comparada digital

Quatre i el cabo

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Quatre i el cabo

2 fonts, 2012.
Sinònim: Veg. Quatre gats.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Cabo». Editorial Barcanova.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. Q», p. 35. Amics de Tous.

Quatre y'l cabo

2 fonts, 1864.
Exp. fam. Denota que algunas cosas sols costan lo péndrerlas.
Equivalent en castellà: Cinco y la garra.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cabo», p. 262. Hermanos Espasa, Editores.
Exp. fam. Denota que algunas cosas sols costan lo péndrerlas.
Equivalent en llatí: Manu arripe, subripe.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cabo», p. 262. Hermanos Espasa, Editores.
Sinònim: Quatre y'l petit.
Equivalent en castellà: Cinco y la garra.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán, p. 631. Librerías París-Valencia.