Es diu per indicar una gran analogia o semblança, quasi identitat entre un i altre concepte.
Sinònim: Com si diguéssim.
Que diguéssim
4 recurrències. Primera citació: 1926.
Es diu per indicar una gran analogia o semblança, quasi idèntica entre un i altre concepte.
Sinònim: Com si diguéssim.
Lloc: Illes Balears.
Fórmula que serveix per a acompanyar una afirmació que pot semblar o és poc exacta / expressió amb què hom completa una frase anterior negativa per a ponderar-la.
No volia gaires castanyes i li'n van donar vora la mitja dotzena, un grapat que diguéssim / No ha estat la meva millor acció, que diguem.
Sinònim: Com si diguéssim, per dir-ho així, com aquell qui diu.
Aclariment. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).