Paremiologia catalana comparada digital

Que ha vingut per l'aire del cel?

Que ha vingud per lo aire del cel?

1 font, 1839.
Fr. ab que se reconvé á una persòna que nèga haber posad una cosa en un puesto, cuand ningú sinó èlla ha pogud executarho.
Equivalent en castellà: Lo habrá traido el duende.
Fr. ab que se reconvé á una persòna que nèga haber posad una cosa en un puesto, cuand ningú sinó èlla ha pogud executarho.
Equivalent en francès: Serait-ce l'oeuvre d'un génie?
Fr. ab que se reconvé á una persòna que nèga haber posad una cosa en un puesto, cuand ningú sinó èlla ha pogud executarho.
Equivalent en italià: È stata qui la tregenda?
Fr. ab que se reconvé á una persòna que nèga haber posad una cosa en un puesto, cuand ningú sinó èlla ha pogud executarho.
Equivalent en llatí: Hoc, ergo, sors paravit.