Lloc: Mallorca.
Font: Aplec de Rondaies mallorquines.
Que ho faci Pilat, o qui ho ha manat
2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2008.
Que ho faça Pilat, o el que ho ha manat
1 font, 2012.
Que ho faça Pilat, o qui ho ha manat
1 font, 2008.
Es diu per mostrar que no es vol fer una cosa que desagrada i a la qual hom no es considera obligat.
Què me'n direu? Ell aquells dimonis cuidaren a caure morts de tant d'estirar fins que digueren: / —A fer sofre! Que els adreç Pilat, o qui ho ha manat! / I tots ho donaren a ses cames, i al punt no en verem la pols (XIII, 51).
Lloc: Mallorca.