Es diu quan hi ha una discussió i les parts no s'entenen.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Que no hi ha batlle en aquest lloc?
7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1864.
Que no hi ha alcalde a aquest poble?
1 font, 2016.
Què no hi ha batle en aquest lloc?
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Que no hi ha batle, en aquest lloc?
1 font, 1926.
Ho diuen per censurar un desorde o confusió.
Lloc: Cat.
Que no hi ha batlle en aquest lloc?
1 font, 1969.
Dans le désordre.
Equivalent en francès: Il n'y a donc pas de magistrat ici?
Lloc: Catalunya del Nord.
Qué no hi ha batlle en aquest lloch?
1 font, 1864.
Loc. Denota la mòlta confusió que hi ha en alguna part.
Equivalent en castellà: ¿Qué es esta Babilonia?
Loc. Denota la mòlta confusió que hi ha en alguna part.
Equivalent en llatí: Quid haec confusio?