Es diu d'un vici, hàbit, etc., que es té molt arrelat.
Fumar és d'aquells vicis que no es deixen sinó amb la mortalla.
Sinònim: Que només es deixa amb la creu, que només es deixa amb la mortalla.
Que només es deixa amb la mortalla
8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.
Que no es deixa sinó amb la mortalla
2 fonts, 2004.
Consubstancial. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Que només es deixa amb la creu
2 fonts, 2004.
Consubstancial / es diu d'un vici, hàbit, etc., que es té molt arrelat.
L'hàbit de fumar és un vici que només es deixa amb la creu.
Sinònim: Que només es deixa amb la mortalla, que no es deixa sinó amb la mortalla.
Arrelat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Que només es deixa amb la mortalla
2 fonts, 2004.
Consubstancial / es diu d'un vici, hàbit, etc., que es té molt arrelat.
El seu mal caràcter és dels que només es deixen amb la mortalla. Tota la vida ha estat intractable.
Sinònim: Que només es deixa amb la creu, que no es deixa sinó amb la mortalla.
Font: R-M.
Arrelat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
No ho deixarà sinó amb la mortalla
1 font, 1926.
Es diu d'un vici, hàbit, etc., que es té molt arrelat.
Que només es deixa amb la creu (o amb la mortalla)
1 font, 1995.
Consubstancial.
Sinònim: Innat, arrelat, persistent, incurable.