Paremiologia catalana comparada digital

Que tens massa diners?

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Qué tens massa diner?

1 font, 1864.
Loc. fam. ab que's nóta á algú que fá un gasto extraordinari ó fora de temps.
Equivalent en castellà: ¿Qué ha parido la gata?
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Diner», p. 570. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. fam. ab que's nóta á algú que fá un gasto extraordinari ó fora de temps.
Equivalent en llatí: Ditior es?
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Diner», p. 570. Hermanos Espasa, Editores.

Que tens massa diners?, que ha parit la gata

1 font, 1968.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Diner», p. 174. Edicions Polígrafa.