Paremiologia catalana comparada digital

Fer bona ombra

19 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Fèr bona òmbra

1 font, 1839.
Fr. met. Afavorir, amparar y protegir á algú á fi de que per respècte al protectòr sia ates y respectad.
Equivalent en italià: Favorire.
Fr. met. Afavorir, amparar y protegir á algú á fi de que per respècte al protectòr sia ates y respectad.
Equivalent en francès: Favoriser.
Fr. met. Afavorir, amparar y protegir á algú á fi de que per respècte al protectòr sia ates y respectad.
Equivalent en castellà: Hacer sombra.
Fr. met. Afavorir, amparar y protegir á algú á fi de que per respècte al protectòr sia ates y respectad.
Equivalent en llatí: Obumbrare.
Fr. met. Afavorir, amparar y protegir á algú á fi de que per respècte al protectòr sia ates y respectad.
Equivalent en francès: Protéger.
Fr. met. Afavorir, amparar y protegir á algú á fi de que per respècte al protectòr sia ates y respectad.
Equivalent en italià: Proteggere.
Fr. met. Afavorir, amparar y protegir á algú á fi de que per respècte al protectòr sia ates y respectad.
Equivalent en francès: Soutenir.

Fèr bona sòmbra

1 font, 1839.
Fr. met. Afavorir y protegir á algú.
Equivalent en italià: Difendere.
Fr. met. Afavorir y protegir á algú.
Equivalent en italià: Favorire.
Fr. met. Afavorir y protegir á algú.
Equivalent en francès: Favoriser.
Fr. met. Afavorir y protegir á algú.
Equivalent en castellà: Hacer sombra.
Fr. met. Afavorir y protegir á algú.
Equivalent en llatí: Obumbrare, favere, tueri.
Fr. met. Afavorir y protegir á algú.
Equivalent en francès: Porter secours.
Fr. met. Afavorir y protegir á algú.
Equivalent en francès: Protéger.
Fr. met. Afavorir y protegir á algú.
Equivalent en italià: Proteggere.

Fer bona sòmbra ú òmbra

1 font, 1803.
F. met. afavorir algú, y amparar á altre, peraque ab sa protecció sia ates ó respectat.
Equivalent en castellà: Hacer sombra.
F. met. afavorir algú, y amparar á altre, peraque ab sa protecció sia ates ó respectat.
Equivalent en llatí: Obumbrare.

Fer bona sòmbra, ú òmbra

1 font, 1805.
F. met. afavorir á algú protegindlo.
Equivalent en castellà: Hacer sombra.
F. met. afavorir á algú protegindlo.
Equivalent en llatí: Obumbrare.