Paremiologia catalana comparada digital

Qui és mariner amb bon temps, ho ha de ser amb mal temps

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1984.

Qui és mariner amb bon temps, ho ha d'ésser amb mal temps

1 font, 1999.
S'ha d'estar preparat per afrontar els moments bons i els dolents.

Qui és mariner amb bon temps, ho ha d'esser en mal temps

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

Qui és mariner en bon temps, ho ha d'esser en mal temps

1 font, 1984.
Qui hi és per ses bones, hi ha d'esser per ses dolentes.
Lloc: Menorca.