Paremiologia catalana comparada digital

Qui diu mal d'altre, esquinça i qui en demana perdó, sarceix o apedaça

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1891.

Qui diu mal d altre squinça E quin demana perdo sarceix e apedaça

1 font, 1891.
Font: Proverbis àrabs, un manuscrit del s. XIV.
Bofarull, M. de (1891): Proverbis àrabs, dins L'Avenç, III, 1891 «Foli 107 sota l'epígraf 'Ex proverbis arabum'», p. 117. L'Avenç.

Qui diu mal d'altre, esquinça i qui en demana perdó, sarceix o apedaça

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 483», p. 721. Columna Edicions.

Qui diu mal d'altre, squinça e qui'n demana perdó, sarceix e apedaça

1 font, 1989.
Equivalent en llatí: Qui detrahit, rumpit, et qui inde petit veniam, sarcit.
Mettmann, Walter (1989): «Proverbia arabum» eine altkatalanische sprichwörter-Uns sentenzensammlung «In Romanische Forschungen, 101. Bd., H. 2/3 (1989), p184-207», p. 186.