Metge, Bernat (1399): Lo somni «Libre Terç», p. 80. Ramon Miquel y Planas.
Qui dues boques besa, cal que la una li pudi
8 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1399.
Qui duas bochas besa, la vna coue que li pude
1 font, 1399.
Qui dues boques besa, / convé que una li pudi
1 font, 1969.
Equivalent en francès: A qui baise deux bouches, / il faut que l'une répugne.
Lloc: Catalunya del Nord.
Qui dues boques besa, cal que la una li puda
1 font, 1926.
De: Oller, Narcís.
Font: Col·lecció de Refranys.
Qui dues boques besa, convé que la una li puda
1 font, 1926.
Be es ver l'eximpli, que qui dues boques besa, cové que la una li puda, Metge Somni iii.
Font: Metge Somni iii.
Qui dues boques besa, convé que una li puda
1 font, 1992.
Qui dues boques besa, l'una convé que li puda
1 font, 1926.
De: Betge, Bernat.
Font: Lo somni (p. 117, 6-7).
Qui dues boques vol besar, l'una i l'altra ha de deixar
1 font, 1926.
Font: P.