Paremiologia catalana comparada digital

Qui fa el que deu, no és responsable de res

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1884.

Qui fa lo que déu ó lo que pot, no es responsable de res

1 font, 1884.
Sinònim: Qui fa lo que pot, no está obligat á més.
Equivalent en castellà: Culpa no tiene quien hace lo que debe.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán, p. 635. Librerías París-Valencia.

Qui fa lo que pot no és responsable de res

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XII - QUAD-RUVIS «Responsable», p. 169. Edicions Polígrafa.