Modernament, els diccionaris han admès anar en pilotes amb el significat de 'anar despullat'. Fa anys que se sent.
Sinònim: Anar despullat.
Anar conill
21 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1910.
Anar conill
12 fonts, 1915.
Estar sense diners.
Sol dirse d'un que vagi despullat, sese roba. De: Junyent, Eduard (1922).
Lloc: Vic (Osona).
A la platja nudista tothom va conill.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim de «despullat, sense vestir».
En Joan i en Miquel es banyaven conills al riu.
Lloc: Vic (Osona).
Frases fetes. Despullat.
Lloc: Vic (Osona).
Anar despullat.
Anar despullat, completament nu.
L'altre dia, al mig de les Rambles hi havia un paio que anava conill, com déu el va portar al món.
Sinònim: Anar amb el vestit d'Adam.
Equivalent en castellà: Estar en cueros; Ir a pelo (o como vino al mundo, o en pelotas, o en porretas).
Anar despullat.
Lloc: Pla de l'Estany.
Anar nu, despullat.
Anar despullat.
Lloc: Empordà.
Anar ben conill
1 font, 2018.
Despullat.
Anar conill -a
1 font, 2020.
Anar nu, nua. També es diu «anar en conill», però només en masculí. El femení rebutja la predisposició: «anar conilla».
Lloc: Eivissa.
Anar conill (despullat)
1 font.
Lloc: Vic (Osona).
Anar conill (o conilla)
1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Estar desnudo.
Anar conill (o despullat)
1 font, 2007.
Sinònim: De pèl a pèl.
Anar conill, ò nu de pèl a pèl
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Ir ó andar en cueros, en pelota.
Anar conills
1 font, 2011.
A ca la Godiva també quan menos t'ho esperes passa algú amb calçotets, amb sostens o amb pilotes, que no els hi costa gens anar conills.
Anem conills
1 font, 2024.
Ja en el moment de néixer ens endossen un nom d’animal. Sortim del ventre de la mare, doncs, i anem conills (o en conill).
Sinònim: En conill.
Ben conill, a
1 font, 1910.
Ben nú, a.
Equivalent en castellà: En pelota, en cueros, en cueros vivos.