Paremiologia catalana comparada digital

Qui lleu denta, lleu disparenta

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Qui lleu denta, lleu desperenta

1 font, 2025.
En la locució «qi aviat denta, aviat parenta», de les dues interpretacions entre les quals vacil·la AlcM, la d'OMiró és certament a tort, i el sentit és l'altre pel qual ja sembla decantar-se AlcM;però per una raó molt més forta: és «perentar», «desperentar», derivat del ll. «Perire» 'sucumbir', i no pas derivat de «parent».
Sinònim: Qui aviat denta, aviat parenta (incorrecte).
Font: DeCat.

Qui lleu denta, lleu disparenta

1 font, 1926.
Refr. rossellonès.
Lloc: Ross.

Qui lleu dente lleu disparente

1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.

Qui lleu dente, lleu disparente

1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.