Paremiologia catalana comparada digital

Qui mal no pensa, aviat és enganyat

13 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1937.

Qui mal no pensa, aviat és enganyat

8 fonts, 1937.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mal». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del diner, els negocis i el treball», p. 61. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 408. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder», p. 11. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder». Web.
Equivalent en francès: Qui ne pense pas à mal, / est vite trompé.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys... Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Mossos i pagesos... Treballs i diners», p. 63. Sport-Entraide-Amitié.
(1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 53 (Any II, 30-gener-1937) «Aforismes i proverbis», p. 146. Revista Curiositats de Catalunya.

Qui mal no pensa aviat és enganyat

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1144. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIII. Les relacions interpersonals. La confiança», p. 94. Pagès Editors.

Qui mal no pensa aviat és guanyat

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

QUI mal no pensa, què prompte l'enganyen!

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «Q», p. 285. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Qui mal no pensa, què prompte l'enganyen!

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Diners i negocis», p. 130. J. Huguet Pascual, editor.