Paremiologia catalana comparada digital

Qui martiritza els animals, no compadeix les persones

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1900.

Qui martirisa a les bèsties no compadeix a les persones

2 fonts, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «14. Els sentiments i les actituds - 14.6. Maldat». Web.
Certament.
Equivalent en castellà: Quien a las bestias hace mal, es bestia cabal.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 72. Web.

Qui martirisa á les besties no compadeix á les persones

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Qui martirisa les besties, no compadeix á les persones

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 113. Editorial Rourich.

Qui martiritza els animals, no compadeix les persones

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.