Exclamació amb què volem indicar que aquell qui acaba de parlar de defectes d'altri pateix dels mateixos.
Qui parla!
10 recurrències. Primera citació: 1926.
Es diu de qui acaba de parlar dels defectes d'algú altre, però ell mateix també els té.
Indica que qui parla té els mateixos defectes, manies o vicis que alguna altra persona.
Lloc: País Valencià.
Intr. Exclamació amb què hom vol indicar que aquell que parla o ha parlat de defectes d'altri pateix dels mateixos defectes.
Sinònim: Ves qui parla!
Equivalent en alemany: Du kannst gerade reden!
Intr. Exclamació amb què hom vol indicar que aquell que parla o ha parlat de defectes d'altri pateix dels mateixos defectes.
Sinònim: Ves qui parla!
Equivalent en anglès: Look who's talking!
Intr. Exclamació amb què hom vol indicar que aquell que parla o ha parlat de defectes d'altri pateix dels mateixos defectes.
Sinònim: Ves qui parla!
Equivalent en castellà: ¡Mira quién fue a hablar! (o ¡mira quién habla!).
Intr. Exclamació amb què hom vol indicar que aquell que parla o ha parlat de defectes d'altri pateix dels mateixos defectes.
Sinònim: Ves qui parla!
Equivalent en francès: Il ferait mieux de se taire.
Després d'haver aguantat els seus sermons, es va limitar a dir: «Mira qui parla!».
Lloc: Vic (Osona).
Remarca qe algú té els mateixos defectes que critica.
Sinònim: Mira qui parla!, bon un!
Fer notar que qui parla té els mateixo defecte que critica.