Paremiologia catalana comparada digital

Qui per anar a Roma passa per Montserrat no és pas orat

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1947.

Qui per anar a Roma passa per Montserrat no és pas orat

3 fonts, 1951.

Qui per anar a Roma / passa per Montserrat, / no és pas orat

1 font, 1947.
Respon al vell costum dels pelegrins catalans que anaven a Roma o a la Terra Santa i àdhuc a Sant Jaume de Galícia, de pujar a visitar la Moreneta de la muntanya abans d'emprendre el camí. Hom creia que el qui visitava la Mare de Déu abans de posar-se en ruta, comptava amb la seva protecció contra lladres, llops, gossos folls i d'altres feristeles, que no sofriria cap incidència pel camí… (amb més detall en l'original).

Qui per anar a Roma passa per Montserratno és pas orat

1 font, 1999.