Qui s'ha menjat les figaflors s'ha de menjar les agostenques

12 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1926.

Menjar ses flors i no voler ses agostenques

1 font, 2008.

En sentit figurat, participar en una cosa bona o avantatjosa i quan en ve una altra que ja no ho és tant, excusar-se i deixar en banda aquell que li havia proporcionat la primera.

Ja he abusat massa des companyó; i bona som jo per fer fer sa somereta a ningú, i per menjar-me ses flors i no voler ses agostenques! (XXI, 79).

Lloc: Mallorca.

Menjar-se les flors i deixar les agostenques

1 font, 2008.

Es refereix a les figues. Voler només el millor.

Menjar-se ses flors i deixar ses agostenques

1 font, 1926.

Prendre la part bona i deixar la dolenta.

¡Bona som jo per fer fer sa somereta a ningú, y per menjarme ses flors y no voler ses agostenques! (Alcover Rond. I, 288).

Lloc: Mallorca.

Qui menja ses figues-flors, que mengi ses agostenques

1 font, 1999.

Lloc: Mallorca.

Qui menja ses flors, que mengi ses agostenques

1 font, 2003.

Lloc: Mallorca.

Qui s'ha menjades les figues flors, s'ha de menjar les agostenques

1 font, 2000.

Vol dir que el qui s'ha aprofitat de la part bona d'una cosa, no ha de defugir la part més difícil o no tan bona.

Lloc: Illes Balears.

Qui s'ha menjades ses (figues) flors, s'ha de menjar ses agostenques

1 font, 1926.

Vol dir que el qui s'ha aprofitat de la part bona d'una cosa, no ha de defugir la part més difícil o no tan bona.

Lloc: Mall.

Qui s'ha menjades ses flors, que es mengi ses agostenques

1 font, 1926.

Ho diuen per significar que és just que passi la part de treball que li toca, aquell qui ja ha passa da la part de benança.

Lloc: Mallorca.

Qui s'ha menjades ses flors, que se mengi ses agostenques

1 font, 2008.

Es refereix a les figues. Vol dir que si un ha disfrutat de les coses bones, també ha de carregar amb les no tan bones.

Qui s'ha menjat les figues flors / s'ha de menjar les agostenques

1 font, 2000.

Lloc: Illes Balears.

Qui s'ha menjat ses flors, que es mengi ses agostenques

1 font, 1926.

Vol dir que és just que el qui frueix els beneficis d'una cosa en tingui també els inconvenients o desavantatges.

Sinònim: Qui se menja les bones, s'ha de menjar les dolentes | Al qui menja lo madur, fes-li rosegar lo dur | Qui es menja la carn, que rosegui els ossos.

Qui se menja ses flors, que se mengi ses agostenques

1 font, 2022.

Es refereix a ses figues, ja que ses figues flors solen tenir més bona fama, són més primerenques i més bones.

Lloc: Inca (Mallorca).