Paremiologia catalana comparada digital

Qui s'ha menjat les figaflors s'ha de menjar les agostenques

11 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1926.

Menjar-se les flors i deixar les agostenques

1 font, 2008.
Es refereix a les figues. Voler només el millor.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.5. Menjar i beure. 9.5.1. Aliments. Menjar. Fam. Dites», p. 378. Editorial Moll.

Menjar-se ses flors i deixar ses agostenques

1 font, 1926.
Prendre la part bona i deixar la dolenta.
¡Bona som jo per fer fer sa somereta a ningú, y per menjarme ses flors y no voler ses agostenques! (Alcover Rond. I, 288).
Lloc: Mallorca.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Agostenc, -Enca Loc. i Refr. c)», p. 293. Editorial Moll.

Qui menja ses figues-flors, que mengi ses agostenques

1 font, 1999.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie A. Justícia. Refranys», p. 58. Hora Nova.

Qui menja ses flors, que mengi ses agostenques

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. Q», p. 58. Consell de Mallorca.

Qui s'ha menjades les figues flors, s'ha de menjar les agostenques

1 font, 2000.
Vol dir que el qui s'ha aprofitat de la part bona d'una cosa, no ha de defugir la part més difícil o no tan bona.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Figa», p. 56. Editorial Moll.

Qui s'ha menjades ses (figues) flors, s'ha de menjar ses agostenques

1 font, 1926.
Vol dir que el qui s'ha aprofitat de la part bona d'una cosa, no ha de defugir la part més difícil o no tan bona.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Figa Refr. u)». Editorial Moll.

Qui s'ha menjades ses flors, que es mengi ses agostenques

1 font, 1926.
Ho diuen per significar que és just que passi la part de treball que li toca, aquell qui ja ha passa da la part de benança.
Lloc: Mallorca.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Agostenc, -Enca Loc. i Refr. b)», p. 293. Editorial Moll.

Qui s'ha menjades ses flors, que se mengi ses agostenques

1 font, 2008.
Es refereix a les figues. Vol dir que si un ha disfrutat de les coses bones, també ha de carregar amb les no tan bones.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.5. Menjar i beure. 9.5.1. Aliments. Menjar. Fam. Refranys», p. 372. Editorial Moll.

Qui s'ha menjat les figues flors / s'ha de menjar les agostenques

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.2 Propostes didàctiques per a 2n i 3r cicles de l'Educació Primària. 2.3 Del singular al plural», p. 210. Editorial Moll.

Qui s'ha menjat ses flors, que es mengi ses agostenques

1 font, 1926.
Vol dir que és just que el qui frueix els beneficis d'una cosa en tingui també els inconvenients o desavantatges.
Sinònim: Qui se menja les bones, s'ha de menjar les dolentes | Al qui menja lo madur, fes-li rosegar lo dur | Qui es menja la carn, que rosegui els ossos.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Menjar Refr. ll)». Editorial Moll.

Qui se menja ses flors, que se mengi ses agostenques

1 font, 2022.
Es refereix a ses figues, ja que ses figues flors solen tenir més bona fama, són més primerenques i més bones.
Lloc: Inca (Mallorca).
Melis Sampol, Joana (2022): Dites, refranys i coverbos de na Maria Riera Mulet «518 dites», p. 22. Ajuntament d'Inca.