Paremiologia catalana comparada digital

Qui té plats pot fer tests

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1979.

Qui té plats pot fer tests

2 fonts, 1991.
Lloc: S'Arenal.
Vol dir que qui té necessitat de diners i té coses que poder vendre, fàcilment en podrà treure.
Com vós sempre em dèieu que no teníeu dobbers i jo'n 'via de mester prou. Diu l'amo que no té dobbers, i té sa guarda? Li vendré sa guarda, i així cobrarem (IV, 28).
Lloc: Mallorca.

Qui té plats, pot fê testos

1 font, 1979.
Se diu metafòricament dels diners o cabals que hu permeten tot.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Qui té plats, pot fer tests

1 font, 1992.
Sinònim: Qui té tions, fa estelles | Qui té socs, pot fer ascles.