Paremiologia catalana comparada digital

Qui tria massa, tria malament

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.

Qui tria massa, tria malament

8 fonts, 1997.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mal». Web.
Equivalent en esperanto: De elekto tro multa plej malbona rezulto | Elektadis sen fino, edziĝis kun porkino.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Saviesa i prudència, consells | Saĝo kaj prudento, konsiloj», p. 15. Associació Catalana d'Esperanto.
Equivalent en castellà: El que mucho escoge, lo peor coge.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Massa», p. 83. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 410. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «de tot una mica». Web.
(1999): L'Estel «Refranys (V)», p. 11. Revista L'Estel.

Qui tria massa tria malament

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Qui tria massa, tria malament (o s'emporta la pitjor part)

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: El que mucho escoge, lo peor coge.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 190. Editorial Pòrtic.