Qui va a Baixàs en torna pas

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1967.

2 fonts, 1987.

Equivalent en francès: Qui va à Baixas n'en revient pas.

Lloc: Perpinyà.

Equivalent en francès: Qui va à Baixas / n'en revient pas.

Lloc: Catalunya del Nord.

Qui va a Baixas (no) en tonna pas

1 font, 1967.

Simple question d'assonance, de richesse verbale, qui se prêtent à d'innombrables variantes. De: M. l'abbé Albert Cazes.

Equivalent en francès: Qui va à Baixas n'en revient pas (trad.).

Font: Dictons, légendes et proverbes du pays catalan (Revue Conflent, núm. 22, juillet-Août 1964).

Cet hommage rendu à Libourne, à Malras et à Baixas nous plaît tout autant que… De: M. l'abbé Albert Cazes.

Equivalent en francès: Voir Carcassonne et mourir.

Font: Dictons, légendes et proverbes du pays catalan (Revue Conflent, núm. 22, juillet-Août 1964).

1 font, 2023.

Baixàs. Dita: Qui va a Baixàs (no) en torna pas.

Lloc: Conflent.