Equivalent en castellà: ¡Qué lata!
Quina lata!
7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.
Quina lata!
4 fonts, 1977.
Sinònim: Ser carregós | Posar (o tenir) el cap com un timbal (o com un tabal) | Ser un corcó | Tenir el cap espès (o carregat) | Tocar la gràcia de Déu | Pesat com un plom | Quina lata! | Tocar l'arquet.
Equivalent en castellà: Ponerle la cabeza como un bombo.
Sinònim: Ser carregós | Ser més pesat que els deutes (o que un ruc mort) | Ser un corcó | Tenir el cap espès (o carregat) | Tocar la gràcia de Déu | Pesat com un plom | Tocar l'arquet.
Equivalent en castellà: Ponerle la cabeza como un bombo.
Sinònim: Tocar l'arquet.
Equivalent en castellà: ¡Vaya lata!
Altres expressions també usades a casa.
Lloc: Vic (Osona).
Trobant un discurs, pesat.
Quina lata
1 font, 2022.
8 maneres de no dir «quin rotllo!».
Sinònim: Quin rotllo! (cast.).