Paremiologia catalana comparada digital

Quina tecla toca?

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Quina tecla hi toca?

2 fonts, 1950.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «06. Instruments musicals amb teclat: Teclat - tecla - orgue - piano». Blogger.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Instrumentos cordáfonos. LXIV. Tecla. Frases», p. 231. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

Quina tecla toca?

1 font, 1865.
Loc. fam. ab que's pregunta la ocupació ú ofici de algú.
Equivalent en castellà: ¿En qué se ocupa?
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Tecla», p. 651. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. fam. ab que's pregunta la ocupació ú ofici de algú.
Equivalent en llatí: Quid rei est illi?
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Tecla», p. 651. Hermanos Espasa, Editores.