Paremiologia catalana comparada digital

Rajar les canals

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Rajar les canals

2 fonts, 1967.
Ploure abundosament.
Lloc: Eivissa.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Canal», p. 121. Edicions Polígrafa.
Ploure molt.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XII - QUAD-RUVIS «Rajar les canals», p. 45. Edicions Polígrafa.

Rajar las canals

1 font, 1805.
Equivalent en llatí: Canales pluvialem aquam effundere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Rajar», p. 255.
Equivalent en castellà: Correr las canales.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Rajar», p. 255.