Paremiologia catalana comparada digital

Ran de

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1910.

Ran

3 fonts, 1970.
Sinònim: Arran.
Equivalent en castellà: A raíz.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 226. Editorial Diàfora.
Sinònim: Arran.
Equivalent en castellà: A ras.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 226. Editorial Diàfora.
Sinònim: Arran.
Equivalent en castellà: Al lado mismo.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 226. Editorial Diàfora.
Vora, prop, tocant.
Lloc: Catalunya.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XII - QUAD-RUVIS «Ran», p. 55. Edicions Polígrafa.
Sinònim: Ran de, arran, frec a frec, a rampeu.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 12. Editorial Claret.

Ran de

2 fonts, 1910.
Equivalent en castellà: Ras con ras, ras en ras, rasando.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Frases adverbials. R», p. 213. Imp. de J. Horta.
Sinònim: Ran, arran, frec a frec, a rampeu.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 12. Editorial Claret.

Ran de terra

1 font, 1970.
Vora de terra, frec a frec de terra.
Lloc: Catalunya, Bal., Val.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XII - QUAD-RUVIS «Ran de terra», p. 55. Edicions Polígrafa.

Ran, ran, vorera

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. R», p. 236. Consell de Mallorca.