Paremiologia catalana comparada digital

Rang-catarrang

4 recurrències. Primera citació: 2002.
Onomatopeia del so de la guitarra.
Sempre hi havia algú que treia la guitarra i, rang-catarrang, cantàvem fins a la matinada.
Equivalent en anglès: Strum | Twang.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. R», p. 145. Eumo Editorial.
Onomatopeia del so de la guitarra.
Sempre hi havia algú que treia la guitarra i, rang-catarrang, cantàvem fins a la matinada.
Equivalent en castellà: Riau riau | Runga-runga.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. R», p. 145. Eumo Editorial.
Onomatopeia del so de la guitarra.
Sempre hi havia algú que treia la guitarra i, rang-catarrang, cantàvem fins a la matinada.
Equivalent en francès: Bling blang | From from | Fron fron | Tchic tchic.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. R», p. 145. Eumo Editorial.
Interj. Onomatopeia del so d'una guitarra.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2002): Diccionari d'onomatopeies i mots de creació expressiva «R», p. 191. Edicions 62.