Paremiologia catalana comparada digital

Rebaixar la tara

Rebaxar la tara

1 font, 1839.
Descontar la part del pes de aquest nom del de la mercadería que se ha pesad ab la caxa, sac, etc.
Equivalent en castellà: Destarar.
Descontar la part del pes de aquest nom del de la mercadería que se ha pesad ab la caxa, sac, etc.
Equivalent en italià: Detrar la tara.
Descontar la part del pes de aquest nom del de la mercadería que se ha pesad ab la caxa, sac, etc.
Equivalent en francès: Rabattre la tare.
Descontar la part del pes de aquest nom del de la mercadería que se ha pesad ab la caxa, sac, etc.
Equivalent en llatí: Superpondium deducere, subtrahere.