No complir les promeses.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Faltar a la paraula
18 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1805.
Faltar a la paraula
3 fonts, 1979.
Era una persona complidora, que mai no havia faltat a la paraula.
Lloc: Vic (Osona).
No complir la seva promesa.
Faltar a la seva paraula
3 fonts, 1997.
No complir una promesa.
Ha faltat a la seva paraula / No presentant-nos al sopar faltarem a la nostra paraula.
Sinònim: Fer-li el forat tort (a algú), fer cama coixa, trencador de fe.
Font: EC / *
No complir un compromís.
Incomplir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Faltar á la paraula
2 fonts, 1839.
Fr. No cumplir lo promes.
Equivalent en castellà: Faltar á la palabra.
Fr. No cumplir lo promes.
Equivalent en francès: Manquer à sa parole.
Fr. No cumplir lo promes.
Equivalent en italià: Mancare di parola.
Fr. No cumplir lo promes.
Equivalent en llatí: Fidem frangere.
Faltar (o mancar) a la (seva) paraula (o a la paraula donada)
1 font, 2023.
Sinònim: Faltar a la paraula.
Faltar a la paraula o a la consigna
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Mancar a la paraula
1 font, 1926.
Deixar-la incomplida.
Sinònim: Trencar la paraula.
Mancar á la paraula
1 font, 1839.
Sinònim: Faltar á la paraula.
Mancar a la seva paraula
1 font, 2023.
Va mancar a la seva paraula.
Sinònim: Faltar a la paraula.
Equivalent en castellà: Faltar a su palabra.
Font: Diccionari català-castellà, d'Enciclopèdia Catalana.
Mancar ó faltar á la paraula
1 font, 1805.
F. no cumplirla.
Equivalent en castellà: Faltar á la palabra.
F. no cumplirla.
Equivalent en llatí: Fidem frangere.