Paremiologia catalana comparada digital

Recollir un debitori

Recullir un debitori

2 fonts, 1805.
F. pagarlo, y recobrarlo.
Equivalent en castellà: Recoger un vale.
F. pagarlo, y recobrarlo.
Equivalent en llatí: Syngraphum vel nomen solutione facta recipere.
Pagar ó satisfer lo que se deu en virtut del matèx.
Equivalent en castellà: Recoger un vale.
Pagar ó satisfer lo que se deu en virtut del matèx.
Equivalent en francès: Retirer une obligation.
Pagar ó satisfer lo que se deu en virtut del matèx.
Equivalent en italià: Ricuperare un viglietto d'obbligo.
Pagar ó satisfer lo que se deu en virtut del matèx.
Equivalent en llatí: Syngraphum solutione facta recipere.