Paremiologia catalana comparada digital

Relegar a l'oblit

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1997.

Relegar (algú o alguna cosa) a l'oblit

2 fonts, 2004.
Oblidar / oblidar algú o alguna cosa, no recordar-la, no tenir-la present en l'esperit.
Sabia que ràpidament relegaria aquell home a l'oblit, perquè no tenia cap tret que li cridés l'atenció / Com que aquella pel·lícula no li va agradar l'ha relegat a l'oblit.
Sinònim: Deixar (algú o alguna cosa) en l'oblit, deixar córrer (alguna cosa), deixar morta (alguna cosa).
Oblidar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Relegar (una cosa) a l'oblit

1 font, 1997.
Equivalent en alemany: Der Vergessenheit anheimgeben.
Equivalent en anglès: To banish sth from one's mind.
Equivalent en castellà: Relegar al olvido.
Equivalent en francès: Reléguer dans l'uobli.