Paremiologia catalana comparada digital

Si cau neu a la muntanya, la plana serà ventada

23 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1917.

Si cau neu a la muntanya, la plana serà ventada

17 fonts, 1933.
Es creu generalment que quan els cims estan coberts de neu, per la terra bufa el vent.
Això diuen, però més que ventada, serà gelada o freda, perquè després de nevar, l'aire sempre s'encalma.
Lloc: Baix Empordà.
Equivalent en francès: S'il tombe de la neige en montagne, la plaine sera ventée.
Lloc: Perpinyà.

Si cau neu a la montanya, la plana serà ventada

2 fonts, 2011.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Rosselló.

Si cau neu a la muntanya, / la plana serà ventada

2 fonts, 1938.

Si cáu néu a la montanya, la plana sera ventada

1 font, 1917.
Sinònim: Si cau neu a la muntanya, la plana serà ventada.

Si cau neu a la muntanya, la plana serà esventada

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.