També es diu que el crit de la rata-pinyada no és un cant, sinó un seguit de renecs; d'aquí ve la locució, que s'aplica als que flastomen.
Renegar com una ratapinyada
6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
Renegar com una rata-pinyada
2 fonts, 1926.
Flastomar molt, amb irritació.
Sinònim: Renegar com un oriol.
Renegar molt.
Sinònim: Renegar com un verdum | Renegar com un oriol.
Renegar com una ratapinyada
2 fonts, 2004.
Flastomar molt, amb irritació.
En Pere renega com una ratapinyada, troba els defectes de tot i de tothom.
Sinònim: Renegar com un oriol, cargolar un renec, renegar com un carreter, parlar com un carreter.
Blasfemar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).