Paremiologia catalana comparada digital

Rentar-se com els gats

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.

Rentar-se com els gats

4 fonts, 1997.
Rentar-se la cara molt superficialment.
Com que l'aigua de l'aixeta surt molt freda, es renta com els gats.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Rentar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Rentar-se molt superficialment.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Gat gata m. i f.», p. 180. Edicions 62.
Rentar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Rentar-se com un gat

2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Lavarse a lo gato.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 193. Editorial Pòrtic.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «Els animals. Mamífers», p. 68. Graó Editorial.