Paremiologia catalana comparada digital

Reposadament

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Reposadament

2 fonts, 1805.
Adv. Amb repòs, quietament.
Se adeliten en viure delicadament e reposada, Metge Somni iv | Si hix reposadament, és grossa, Cauliach Coll., iii, 1a, 3.
Equivalent en castellà: Reposadamente | Con calma.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Reposadament». Editorial Moll.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Reposadamente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Reposadament», p. 280.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Quiete.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Reposadament», p. 280.

Reposadamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab repos.
Equivalent en castellà: Reposadamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Reposadamènt», p. 680. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab repos.
Equivalent en francès: En repos.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Reposadamènt», p. 680. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab repos.
Equivalent en francès: Paisiblement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Reposadamènt», p. 680. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab repos.
Equivalent en italià: Tranquillamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Reposadamènt», p. 680. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab repos.
Equivalent en llatí: Quiete.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Reposadamènt», p. 680. Impremta de Josep Torner.