Paremiologia catalana comparada digital

Resignadament

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Resignadament

3 fonts, 1865.
Adv. Amb resignació.
Bo i esperant resignadament sa vènia, Pons Com an. 14.
Equivalent en castellà: Resignadamente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Resignadament». Editorial Moll.
—Què hi farem, què hi farem —miolava resignadament el gat des del seu observatori de la teulada.
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1986): Quan Judes era fadrí i sa mare festejava. Rondalles del Pallars «Setè grapat: Llibre de les bèsties. El concert de cal Rossinyol», p. 165. Edicions del Mall.
Adv. m. Ab resignació.
Equivalent en castellà: Resignadamente, con resignacion.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Resignadament», p. 493. Hermanos Espasa, Editores.
Adv. m. Ab resignació.
Equivalent en llatí: Animo tranquillo.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Resignadament», p. 493. Hermanos Espasa, Editores.

Resignadamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab resignació.
Equivalent en castellà: Resignadamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Resignadamènt», p. 687. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab resignació.
Equivalent en francès: Avec résignation.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Resignadamènt», p. 687. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab resignació.
Equivalent en italià: Rassegnatamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Resignadamènt», p. 687. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab resignació.
Equivalent en llatí: Patienter.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Resignadamènt», p. 687. Impremta de Josep Torner.