Paremiologia catalana comparada digital

Retirar el cos

Retirar èl cos

1 font, 1805.
F. met. no voler entrevenir en algun assumpto.
Equivalent en castellà: Echar el cuerpo fuera.
F. apartarlo per evitar algun cop ó rencontre.
Equivalent en castellà: Hurtar el cuerpo.
F. apartarlo per evitar algun cop ó rencontre.
Equivalent en llatí: Ictui corpus subtrahere, subducere.
F. met. no voler entrevenir en algun assumpto.
Equivalent en llatí: Se substrahere.