Paremiologia catalana comparada digital

Retre l'espasa

Sinònim: v. Deixar córrer una cosa 1.
Equivalent en castellà: Rendir la espada.
Declarar-se vençut i constituir-se presoner del vencedor.
Equivalent en castellà: Rendir la espada.
Declarar-se vençut i constituir-se presoner del vencedor.
Va començar molt bé, però va haver de retre l'espasa davant la superioritat del seu oponent / Els contraarguments eren ben sòlids; vàrem haver de retre l'espasa.
Sinònim: Retre armes, deposar les armes.
Font: * / R-M.
Declarar-se vençut i constituir-se presoner del vencedor.
Va retre l'espasa perquè es va adonar de la seva inferioritat davant de l'adversari / Els seus arguments no tenen consistència; haurà de retre l'espasa davant les nostres raons tan fonamentades.
Sinònim: Retre armes, deposar les armes.
Font: * / R-M.
Rendir-se.
Sinònim: Donar-se per vençut, desistir, capitular, cedir, abandonar, donar-se, capitulejar, claudicar, sotmetre's.