Equivalent en castellà: Dar ensanches.
Donar-li eixamples
18 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1803.
Donar axamplas
2 fonts, 1803.
Equivalent en llatí: Nimium alicui concedere.
Sinònim: V. Axamplas.
Donar eixamples
2 fonts, 1997.
Donar llibertat d'acció, no imposar restriccions.
Equivalent en castellà: Dar carta blanca.
Donar massa llibertat d'acció.
Donar aixamples
1 font, 1920.
De: Lledós, Domingo.
Lloc: Agramunt.
Donar axamples
1 font, 1839.
Fr. met. Significa donar massa llibertat ó llicencia pera algunas acciòns.
Equivalent en castellà: Far ensanchas.
Fr. met. Significa donar massa llibertat ó llicencia pera algunas acciòns.
Equivalent en francès: Laisser prendre des pieds.
Fr. met. Significa donar massa llibertat ó llicencia pera algunas acciòns.
Equivalent en llatí: Nimium alicui concedere, indulgere.
Fr. met. Significa donar massa llibertat ó llicencia pera algunas acciòns.
Equivalent en italià: Scior la briglia.
Donar axamples algun negoci
1 font, 1839.
Fr. met. Donar tèmps ó medis pera ajustarlo ó compóndrerlo.
Equivalent en castellà: Dar ensanchas.
Fr. met. Donar tèmps ó medis pera ajustarlo ó compóndrerlo.
Equivalent en italià: Dar luogo.
Fr. met. Donar tèmps ó medis pera ajustarlo ó compóndrerlo.
Equivalent en llatí: Negotium diferri.
Fr. met. Donar tèmps ó medis pera ajustarlo ó compóndrerlo.
Equivalent en francès: Présenter des ressources.
Donar eixamples (a algú)
1 font, 2004.
Donar llibertat d'acció, no imposar limitacions.
Els seus pares sempre donen eixamples als seus fills, perquè veuen que són persones responsables / El pare li dóna eixamplis i fa mal fet perquè el noi no té gaire seny.
Sinònim: Donar llargues mànigues (a algú), donar carta blanca (a algú), donar la llibertat (de fer alguna cosa, a algú), donar-li llargues mans (a algú).
Font: * / R-M.
Donar eixamplis
1 font, 1996.
Deixar llibertat d'acció.
Sinònim: Veg. Donar carta blanca.
Donar eixamplis (a algú)
1 font, 1997.
Copular (l'home).
Sinònim: Donar-li carta blanca.
Donar eixamplis a algú
1 font, 1996.
Sinònim: v. Donar carta blanca a algú.
Equivalent en castellà: Dar carta blanca a alguien.