Paremiologia catalana comparada digital

Riure com un boig

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Ríurer com un botj

1 font, 1839.
Fr. Ríurer ab excès fènd movimènts violènts.
Equivalent en castellà: Descalzarse, despedazarse ó descoyuntarse de risa.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Botj, ja», p. 311. Impremta de Josep Torner.
Fr. Ríurer ab excès fènd movimènts violènts.
Equivalent en francès: Rire à gorge deployée.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Botj, ja», p. 311. Impremta de Josep Torner.
Fr. Ríurer ab excès fènd movimènts violènts.
Equivalent en italià: Ridere smascellatamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Botj, ja», p. 311. Impremta de Josep Torner.
Fr. Ríurer ab excès fènd movimènts violènts.
Equivalent en llatí: Cachinnari, immoderate ridere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Botj, ja», p. 311. Impremta de Josep Torner.

Ríurer com un botx

1 font, 1805.
Sinònim: V. Ríurer á tòt ríurer.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Ríurer», p. 292.