Estar molt afligit.
La pena que li ha produït la mort del seu pare li rosega el cor.
Sinònim: Tenir una pena al cor.
Rosegar-li el cor
3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2004.
Rosegar-li el cor (a algú)
2 fonts, 2004.
Afligit. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Roegar (l'angúnia o la tristor) el cor de qualcú
1 font, 2008.
Sentir una forta angúnia.
… una fadrineta que cuidava a fer ui de plorar, i que, encara que no tragués fesomia i dugués pintada damunt s'angúnia aclucadora que roegava es seu cor, se veia que era sa cosa més garrida gentil que es fos vista mai (VII, 120).
Sinònim: V. t. Enveja.
Lloc: Mallorca.