Paremiologia catalana comparada digital

Ru!

3 recurrències. Primera citació: 2010.

Ru

1 font, 2010.
Onomatopeia del soroll que fa una cosa que roda o que gira sobre si mateixa.
Em va caure el tap de la màquina de fotografiar i, ruuuuuuu!, va anar rodolant cap al forat d'una claveguera. Quina mala sort!
Equivalent en anglès: Roll roll.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. R», p. 150. Eumo Editorial.
Onomatopeia del soroll que fa una cosa que roda o que gira sobre si mateixa.
Em va caure el tap de la màquina de fotografiar i, ruuuuuuu!, va anar rodolant cap al forat d'una claveguera. Quina mala sort!
Equivalent en castellà: Rrr | Zas.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. R», p. 150. Eumo Editorial.
Onomatopeia del soroll que fa una cosa que roda o que gira sobre si mateixa.
Em va caure el tap de la màquina de fotografiar i, ruuuuuuu!, va anar rodolant cap al forat d'una claveguera. Quina mala sort!
Equivalent en francès: Brou | Brr.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. R», p. 150. Eumo Editorial.