Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Juny», p. 66. Editorial Moll.
Pel juny, la pluja és lluny, i si plou, cada gota com el puny
54 recurrències en 30 variants. Primera citació: 1934.
Al juny, la pluja està lluny, i si plou, cada gota és com el puny
6 fonts, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Xoán.
Sinònim: Juny plujós, graner polsós.
Equivalent en gallec: Chuvias en san Xoán, quitan o viño e non dan pan.
Juny.
Sinònim: Juny plujós, graner polsós.
Equivalent en gallec: Chuvias en san Xoán, quitan o viño e non dan pan.
Lloc: Artà.
Refranes referidos a los perjuicios de las precipitaciones, tronadas y meteorología adversa del mes. Las ocasionales lluvias de junio suelen producirse relacionadas con fenómenos convectivos dando lugar a la afirmación que caen gotas como puños. De: Amades.
Al juny la pluja és lluny, i si plou, cada gota és com el puny
5 fonts, 2007.
Lloc: Manlleu (Osona).
Lloc: Begues (Baix Llobregat).
Al juny, la pluja està lluny
4 fonts, 1995.
Sinònim: Al juny, la pluja de lluny de lluny | Al juny, la pluja està lluny, i si plou, cada gota és com el puny.
Sinònim: Al juny, la pluja de lluny a lluny.
Lloc: Artà.
Font: CR.
Al juny, la pluja de lluny a lluny
3 fonts, 2000.
Sinònim: Al juny, la pluja està lluny.
Lloc: Artà.
Lloc: Artà.
Al juny, la pluja és lluny; i si plou, cada gota és com el puny
3 fonts, 2006.
Aquest refrany com bé ens diu, a l'estiu es poden produir calamarsades i pedregades. Durant el juny és habitual enregistrar calamarsades o pedregades. A més, durant aquest període de l'any es troben altes temperatures ja que les radiacions solars penetren a l'hemisferi nord perpendicularment i amb la durada més llarga de tots els mesos de l'any. A més, l'aigua del mar es troba força freda encara. Aquest refrany amb les dades que tenim, no és fiable i no compleix el significat que té.
El règim de precipitacions d'aquest mes a casa nostra comença a seguir les pautes estivals. Plou en poques ocasions, però quan ho fa, descarrega en forma de xàfecs, localment intensos, de vegades amb grans gotasses.
En juny, la pluja és lluny; i si plou, cada gota és com el puny
3 fonts, 1987.
A juny, la pluja és lluny, i si plou, cada gota és com el puny
2 fonts, 2011.
Al juny la pluja de lluny a lluny
2 fonts, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Lleida (Segrià).
Al juny la pluja està lluny
2 fonts, 2008.
Al juny, la pluja és lluny
2 fonts, 1995.
Lloc: Artà.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Al juny, la pluja és lluny, i si plou, cada gota és com el puny
2 fonts, 2011.
En juny la pluja és lluny, i si plou, cada gota és com el puny
2 fonts, 2001.
A Juny, la pluja és lluny; i si plou, cada gota és com el puny
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Al juny / la pluja / de lluny a lluny
1 font, 1969.
Lloc: Torà.
Al juny la pluja és lluny
1 font, 2017.
Al Juny la pluja és lluny i si plou, cada gota com el puny
1 font, 2023.
Al Juny la pluja és lluny, i si plou, cada gota és com el puny
1 font, 2023.
Lloc: Felanitx.
Al juny, / la pluja de lluny a lluny
1 font, 1951.
La pluja d'aquest mes perjudica la collita ja granada.
Lloc: Torà.
Al juny, / la pluja està lluny
1 font, 1951.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Al juny, cada gota com lo puny
1 font, 1995.
Font: CL, CR, FX.
Al juny, cada gota és com el puny
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Al Juny, la pluija esta lluny, i si plou, cada gota com lo puny
1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Al juny, la pluja és lluny, i si plou, gotes com lo puny
1 font, 1992.
A les nostres terres no sol ploure al juny, però si ho fa cauen aquelles gotes tan grosses que et deixen xop en no res.
Lloc: Tortosa.
Al juny, la pluja és lluny; i si plou cada gota és com el puny
1 font, 2023.
Al juny, la pluja és lluny; si plou, cada gota és com el puny
1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Al juny, la pluja és lluny!
1 font, 1980.
Al juny, la pluja està lluny, / i, si plou, cada gota és com el puny
1 font, 1969.
Equivalent en francès: En juin, la pluie est loin, / et, s'il pleut, chaque goutte est comme le poing.
Lloc: Catalunya del Nord.
Al juny, la pluja, de lluny en lluny!
1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.
En juny / cada gota és com lo puny
1 font, 1951.
Lloc: Urgell, Baix Ebre.