Paremiologia catalana comparada digital

Ruc

3 recurrències. Primera citació: 2010.
Onomatopeia del cant del colom, de la tórtora i del tudó.
El poeta diu que les tórtores canten amb tristesa al capvespre: ruuc ruuc rucc!
Sinònim: Marruc.
Equivalent en anglès: Coo | Curr.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. R», p. 150. Eumo Editorial.
Onomatopeia del cant del colom, de la tórtora i del tudó.
El poeta diu que les tórtores canten amb tristesa al capvespre: ruuc ruuc rucc!
Sinònim: Marruc.
Equivalent en castellà: Cu-curru-cuc-u | Cúu-cúu | Ru ru.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. R», p. 150. Eumo Editorial.
Onomatopeia del cant del colom, de la tórtora i del tudó.
El poeta diu que les tórtores canten amb tristesa al capvespre: ruuc ruuc rucc!
Sinònim: Marruc.
Equivalent en francès: Coucourou | Crou-crou | Glou glou | Rou rou.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. R», p. 150. Eumo Editorial.