Frase vulgar que se solia posar als contractes d'arrendament del segles XVII i XVIII i que ha quedat popular en la conversa.
Sàpies y entengues que s'intemperància des trebay és molt mal sana, Ignor. 11.
Sàpiga i entenga
2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
Sàpiga i entenga
1 font, 1926.
Sàpigues i entengues
1 font, 2014.
Es fa servir normalment per reforçar una afirmació. Vegeu el que es diu a propòsit d'aquesta locució al diccionari d'Alcover-Moll, s.v. 'saber': «sàpiga i entenga: frase vulgar que se solia posar als contractes d'arrendament dels segles XVII i XVIII i que ha quedat popular en la conversa».
Volies traïcionar-me, oi? Doncs sàpigues i entengues que a mi els traïdors no m'agraden gota!
Lloc: Vic (Osona).