Paremiologia catalana comparada digital

Saber vides alienes

4 recurrències. Primera citació: 1839.

Saber vidas agenas

1 font, 1839.
Fr. Informarse ab curiositat y malicia del comportamènt ó conducta de alguns.
Equivalent en castellà: Saber las vidas agenas.
Fr. Informarse ab curiositat y malicia del comportamènt ó conducta de alguns.
Equivalent en francès: S'informer des actions d'autrui.
Fr. Informarse ab curiositat y malicia del comportamènt ó conducta de alguns.
Equivalent en italià: Sapere gli affari altrui.
Fr. Informarse ab curiositat y malicia del comportamènt ó conducta de alguns.
Equivalent en llatí: Alienos mores perscrutari, inquirere.