Paremiologia catalana comparada digital

Saltar el vent

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Saltar lo vent

1 font, 1865.
Fr. Cambiar, mudarse de repent, anar successivament mudant de direcció.
Equivalent en castellà: Saltar, rolar, rodar, rondar el viento.
Fr. Cambiar, mudarse de repent, anar successivament mudant de direcció.
Equivalent en llatí: Ventum repente vel successive mutari.

Saltar lo vènt

1 font, 1839.
Fr. Mudarse repentinamènt lo vènt de una part á altra.
Equivalent en castellà: Saltar el viento.
Fr. Mudarse repentinamènt lo vènt de una part á altra.
Equivalent en francès: Sauter le vent.
Fr. Mudarse repentinamènt lo vènt de una part á altra.
Equivalent en italià: Cangiarsi il vento.
Fr. Mudarse repentinamènt lo vènt de una part á altra.
Equivalent en llatí: Ventum repente mutari.