Sinònim: v. Fugir de la crema.
Equivalent en castellà: Huir de la quema.
Salvar-se de la crema
8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1968.
Salvar-se de la crema
5 fonts, 1968.
Esquivar un mal que els altres han patit.
Lloc: País Valencià.
Ésser exceptuat d'una situació adversa.
Ell és l'únic que s'ha salvat de la crema; la resta de la família són al llit engripats / Tots aquells que hi havien intervingut foren sancionats, però ell, per sort, va salvar-se de la crema; encara no sap per què no el van castigar.
Sinònim: Fugir de la crema.
Font: R-M.
Per a les turbes iconoclastes els convents han estat matèries combustibles, i les esglésies, materials inflamables, i ni els monuments nacionals no s'han salvat de la crema.
Deslliurar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Salvar-lo de la crema
1 font, 1997.
És per això que Ieltsin l'ha salvat ara de la crema, segons va apuntar ahir Andrei Piontkowski.
Salvar-se (o escapar-se) d'una i bona
1 font, 2007.
Sinònim: Fugir del perill.
Equivalent en castellà: Huir de la quema | De buena nos hemos escapado.
Salvar-se de la crema (o fugir de la crema)
1 font, 1996.
Escapar d'un mal que els altres han sofert.
Sinònim: Deslliurar-se, alliberar-se, deseixir-se, escapar-se.