Equivalent en castellà: Salvo el guante.
Salvo el guant
9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
Salvo el guant
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Salvo el zurrado.
Equivalent en llatí: Salva caeremonia.
Salvo lo guant
1 font, 1839.
Expr. fam. de que se usa pera excusarse ab algú de no haberse llevad lo guant al donarli la ma.
Equivalent en castellà: Salvo el guante.
Expr. fam. de que se usa pera excusarse ab algú de no haberse llevad lo guant al donarli la ma.
Equivalent en francès: L'amitié passe le gant.
Expr. fam. de que se usa pera excusarse ab algú de no haberse llevad lo guant al donarli la ma.
Equivalent en italià: L'amore passa il guanto.
Expr. fam. de que se usa pera excusarse ab algú de no haberse llevad lo guant al donarli la ma.
Equivalent en llatí: Salva caeremonia.
Salvo'l guant
1 font, 1864.
Loc. S'usa pera escusarse de no haverse llevat lo guant al donar la ma á algú.
Equivalent en castellà: Salvo el guante.
Loc. S'usa pera escusarse de no haverse llevat lo guant al donar la ma á algú.
Equivalent en llatí: Sava coeremonia.